-
1 дипломатия без излишних формальностей
Diplomatic term: shirk diplomacy (особенно протокольного характера)Универсальный русско-английский словарь > дипломатия без излишних формальностей
-
2 представитель со специальной миссией
Diplomatic term: envoy ceremonial (протокольного характера)Универсальный русско-английский словарь > представитель со специальной миссией
-
3 дипломатия дипломати·я
diplomacy; diplomatics редк.призвать к решению / урегулированию конфликта средствами дипломатии — to call for a diplomatic settlement of a conflict
активная / инициативная дипломатия — active diplomacy
"атомная дипломатия" — "atomic / nuclear diplomacy"
закулисная / кулуарная дипломатия — behind-the-scenes diplomacy
неактивная / пассивная дипломатия — turthe-pace diplomacy
сдержанная / тихая дипломатия — low-key diplomacy
секретная / тайная дипломатия — secret / subterranean diplomacy
терпеливая дипломатия, дипломатия выдержки / терпения — patient diplomacy
тонкая дипломатия, дипломатия в лайковых перчатках — kid-glove diplomacy амер.
"челночная дипломатия" (переговоры, ведущиеся с помощью посредника, совершающего "челночные" рейсы между столицами конфликтующих государств) — shuttle diplomacy
"дипломатия доллара" (США) — dollar diplomacy
"дипломатия канонерок" — gunboat diplomacy
дипломатия, проводимая без энтузиазма / без заинтересованности — half hearted diplomacy
дипломатия "сдерживания путём устрашения" — deterrent diplomacy
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатия дипломати·я
-
4 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
См. также в других словарях:
ШЛИК — (Schlick) Мориц (1882 1936, застрелен бывшим своим студентом психопатом на лестнице в здании университета) австрийский философ, физик и логик. Диссертация по физике под руководством М.Планка (1904). Профессор в Ростоке и Киле (1911 1922), Вене (с … История Философии: Энциклопедия
ШЛИК — (Schlick) Мориц (1882 убит в 1936) австрийский философ, физик и логик, профессор в Ростоке, Киле, Вене, в Калифорнийском университете (1931 1932), ведущий представитель раннего этапа логического позитивизма, основатель Венского кружка. Основные… … Новейший философский словарь
ШЛИК Мориц (1882-1936) — австрийский философ, физик и логик. Диссертация по физике под руководством М.Планка (1904). Профессор в Ростоке и Киле (1911 1922), Вене (с 1922), в Калифорнийском университете (1931 1932), ведущий представитель раннего этапа логического… … История Философии: Энциклопедия
ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ ПЕРЕПИСКА — категория дипломатических письменных актов; одна из основных и наиболее часто используемых форм деятельности государства либо иного субъ .екта международного права. Д.п. выражается в установлении дипломатических контактов посредством направления… … Энциклопедия юриста
ВЕРБАЛЬНАЯ НОТА — (лат verbalis словесный) наиболее распространенная форма дипломатической переписки и дипломатических актов по самому разнообразному кругу вопросов от политических до сугубо служебных (вплоть до информации протокольного характера, запросов о… … Юридический словарь
ВЕРБАЛЬНАЯ НОТА — (лат. verbalis словесный; в дипломатическом обиходе означает бумагу, которая должна быть принята во внимание) наиболее распространенная в современной дипломатической практике форма дипломатической переписки и дипломатических актов, представляющая … Энциклопедия юриста
ДУАЙЕН дипломатического корпуса — (старейшина, декан) лицо, возглавляющее дипломатический корпус в какой либо стране. Д. старший дипломатический представитель высшего ранга. Так, в стране, где аккредитованы послы, посланник не может быть Д. Старшинство глав дипломатических… … Дипломатический словарь
ПЕРЕПИСКА ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ — письменная форма международных сношений. Правительства обычно не адресуют друг другу непосредственно письменных обращений, а делают это через своих дипломатических представителей. Таким образом, П. д. осуществляется между дипломатическим… … Дипломатический словарь
Официоз — I м. 1. Печатный орган, выражающий точку зрения правительства, не являясь его официальным органом. 2. Официальная правительственная информация протокольного характера. 3. Группы лиц, близкие к власти. II м. разг. Официально вежливое обращение или … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Патриарх Пимен — 14 й Патриарх Московский и всея Руси … Википедия
Пимен (Патриарх Московский) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Пимен. Патриарх Пимен … Википедия
